日イ関係

2023/10/17
経済講演会に聴講者200人　三菱ＵＦＪ銀行　インドネシアの政治と為替を解説

　三菱ＵＦＪ銀行ジャカルタ支店は16日、中央ジャカルタのホテルでインドネシアの経済・政治に詳しい識者２人を招き、経済講演会を開催。聴講者約２００人を集めた。 .....
2023/10/16
みんなが主役の運動会　オイスカ幼稚園　子から親へバトンリレー

　オイスカ・ジャカルタ日本語幼稚園（南ジャカルタ）は14日、運動会を開催した。４クラスの園児30人が徒競走やダンス、組み体操などで両親に日々の成長を伝え、親子競.....
2023/10/16
失敗恐れずトライ　サッカー教室初開催　ヴァンフォーレ甲府

　日本プロサッカーチーム（Ｊリーグ）のヴァンフォーレ甲府は南ジャカルタのサッカーコートで14、15日の両日、国際交流の一環としてサッカー教室を初開催した。インド.....
2023/10/12
定着した日本の夏祭り　響き渡る和太鼓　第28回バリ盆踊り大会

　バリ日本人会は９月上旬、第28回盆踊り大会をサヌール地区の中華レストラン「香港ガーデン」で開催した。　四半世紀を超える歴史を刻むバリの盆踊り大会では、たこ.....
2023/10/11
４年ぶりの青空演奏会　「音楽家の使命」　シェルム弦楽四重奏団

　日本フィルハーモニー交響楽団のソロ・コンサートマスターの木野雅之氏（60）を中心に編成する「シェルム弦楽四重奏団」は２～８日、ジャカルタやバンドン、パダンパン.....
2023/10/11
コロンビア遠征が決定　ＮＥＯアジアプロ野球機構　インドネシアを代表して

　今年５月に発足したＮＥＯアジアプロ野球機構に所属する野球チーム「ＮＥＯアジア」が来年１月、南米コロンビアで開催される第１回インターコンチネンタル・プロフェッシ.....
2023/10/09
学年超え、バリ修学旅行　ごみ問題も学習　ＢＪＳ　

　バンドン日本人学校（ＢＪＳ、西ジャワ州バンドン市）中学部１〜３年の４人は９月20～22日、修学旅行でバリ州バドゥン県クタを訪れた。ＢＪＳで修学旅行の実施は２年.....
2023/10/09
園児135人で全開始動　ＪＪＳ幼稚部　３年保育へ〝助走〟

　ジャカルタ日本人学校（ＪＪＳ）幼稚部の運動会が７日、６チームが競うコロナ前の規模が復活して全開始動。保護者の参加も制限はなく、子どもの成長を見つめ、家族の絆を.....
2023/10/06
【火焔樹】和食の技と心故郷のために

　日本生まれの日本育ち。ボゴール出身の父親を持つ旧友、ハーリー青柳さん（54）が念願の日本料理店を開いた。料理人の道を目指した原点は東京・ＪＲ目黒駅前の雑居ビル.....
2023/10/05
日イの「包括的戦略的パートナーシップ」　金杉憲治駐インドネシア日本大使　寄稿

　日本は今年、インドネシアとの外交関係65周年、議長国インドネシアの下で東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）との友好協力50周年を祝っている。昨年、20カ国・地域首.....
2023/10/04
漁業取締船、計２隻贈与　地域安保に貢献期待　日本水産庁

　北ジャカルタ・タンジュンプリオク港で３日、日本の水産庁漁業取締船だった「白萩丸」がインドネシア政府に引き渡された。６月には同じ水産庁の漁業取締船だった「白嶺丸.....
2023/10/02
日本とＡＳＥＡＮは生活の身近に　紀谷昌彦大使　友好協力50周年記念フェア

　日本と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の友好協力50周年を記念する「日ＡＳＥＡＮフェア」が１日、会場となった南ジャカルタのプラザ・スナヤンで閉幕した。　９.....
2023/09/29
夜空に響く歓声　広がる踊りの輪　４年ぶりの盆踊り大会　ＥＪＪＣ

　「うわあ～、嬉しい！　また踊れる！」。来場者が選んだアンコール曲はダンシング・ヒーロー。スラバヤの夜空に歓声が響き、軽快なリズムに乗る子どもたちの笑顔に誘われ.....
2023/09/29
被災地支援に貢献　旭日重光章　クントロ元アチェ・ニアス復興庁長官

　南ジャカルタの日本大使公邸で27日、令和５年春の叙勲で旭日重光章を受章したクントロ・マンクスブロト元アチェ・ニアス復興庁長官の勲記・勲章の授与式が開かれた。両.....
2023/09/27
先人が眠る墓を参拝　約60人が参列　メダン日本人墓地管理委

　メダン日本人墓地管理委員会（在メダン日本総領事館、在メダン日本人会、福祉友の会メダン支部）は24日、秋の彼岸供養を実施した。同委では毎年春と秋の２回、北スマト.....
2023/09/26
先人しのび慰霊祭　ＪＪＣ　金杉大使ら約20人

　ジャカルタ・ジャパンクラブ（ＪＪＣ）個人部会は25日、中央ジャカルタのジャティ・プタンブラン墓地内にある日本人納骨堂で、慰霊祭を開催した。金杉憲治駐インドネシ.....
2023/09/25
ＡＺＥＣタスクフォース設立へ　脱炭素の取り組み加速　アイルランガ氏

　アイルランガ・ハルタルト経済調整相は21日、来イした国際協力銀行（ＪＢＩＣ）の前田匡史会長と会談、日本政府が提唱する「アジア・ゼロエミッション共同体（ＡＺＥＣ.....
2023/09/22
2019年同月比28.7％増　８月の訪日インドネシア人　ＪＮＴＯ

　日本政府観光局（ＪＮＴＯ）は20日、８月の訪日外国人旅行者数（推計値）を発表した。訪日インドネシア人は前年同月比３倍の２万０８００人だった。コロナ禍前の２０１.....
2023/09/21
全国で日イの架け橋に　紀谷ＡＳＥＡＮ大使らを表敬　日本語パートナーズ

　東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）各国の日本語教育支援を目的とする国際交流基金の「日本語パートナーズ（ＮＰ）」は20日、中央ジャカルタの在インドネシア日本大使館.....
2023/09/21
母子手帳の知見共有　ＪＩＣＡが導入支援　新興８カ国

　国際協力機構（ＪＩＣＡ）がインドネシアで導入を支援してきた母子健康手帳の知識や経験を新興８カ国に共有するイベントがこのほど、西スマトラ州パダン市で開催された。.....
2023/09/21
「秋の墓参・参拝」実施　ＥＪＪＣ　スラバヤ・マラン

　東ジャワ・ジャパンクラブ（ＥＪＪＣ）は16日、東ジャワ州スラバヤ市の日本人墓苑と同州マラン市の日本人慰霊碑で、秋の墓参・参拝を行った。コロナ禍で一時実施を見送.....
2023/09/19
「大きな国をまとめる場所」　国会へ社会科見学　ＪＪＳ中学部３年

　ジャカルタ日本人学校（ＪＪＳ）中学部３年は18日、中央ジャカルタ・スナヤンの国会（ＤＰＲ）を訪問した。２０１９年が最後となっていた国会への社会科見学がコロナ禍.....
2023/09/19
介護の研修センター開設　ＯＳセルナジャヤ　パジャジャラン大と連携

　人材派遣業のアウトソーシング（本社・東京都千代田区）はこのほど、インドネシアで事業展開する連結子会社「ＯＳセルナジャヤ」が西ジャワ州の国立パジャジャラン大学と.....
2023/09/18
日ＡＳＥＡＮ学習の集大成を　ＪＪＳ　「総理への提言」

　ジャカルタ日本人学校（ＪＪＳ）とチカラン日本人学校（ＣＪＳ）の中学部３年の生徒たちは15日、在インドネシア日本大使館を訪問した。金杉憲治駐インドネシア日本大使.....
2023/09/18
友好強化や理解促進に寄与　個人８人へ授与　令和５年度在外公館長表彰

　在インドネシア日本大使館は15日、日イ両国の友好強化や理解促進などに貢献した人に授与する令和５年度在外公館長表彰者を発表した。独立戦争を戦った元残留日本兵の子.....
2023/09/18
人材分野で協定締結　岩手県遠野市と　中部ジャワ州プルバリンガ県

　中部ジャワ州プルバリンガ県は15日、岩手県遠野市との友好協力関係構築に向けた協定書に署名した。同市への人材送り出しを進めていく方針という。地元メディアが報じた.....
2023/09/15
ごみ回収を事業化へ　中央大の学生13人　ジャカルタで課外学習

　国際公共政策や環境政策を学ぶ中央大学経済学部３年生の13人が10日、インドネシアにおけるごみ問題の研究を目的にジャカルタ入りした。ジャカルタ漁港などを見学し.....
2023/09/14
国が違えど人間の本質に共感　飛躍は反骨精神から　推理小説家・湊かなえ氏

　ミステリー・推理小説家の湊かなえ氏が８～11日の日程でインドネシアを訪れた。東南アジア訪問はインドネシアが初で、湊氏の著書「母性」のインドネシア語翻訳出版を記.....
2023/09/12
作家・湊かなえ氏のトークイベント　ライバル誕生に期待　国際交流基金、インドネシア大学

　国際交流基金ジャカルタ日本文化センターは西ジャワ州デポック市のインドネシア大学（ＵＩ）で11日、来イした作家の湊かなえ氏を迎え、特別トークイベントを開いた。 .....
2023/09/08
園児が笑顔の出迎え　ＪＪＳなどで交流　岸田首相夫人

　岸田裕子首相夫人は７日、ジャカルタ日本人学校（ＪＪＳ）を訪れ、全校児童生徒（６９７人）と園児（127人）の歓迎を受けた。園児たちの元気な笑顔に出迎えられた首相.....

日イ関係

経済講演会に聴講者200人 三菱ＵＦＪ銀行 インドネシアの政治と為替を解説

みんなが主役の運動会 オイスカ幼稚園 子から親へバトンリレー

失敗恐れずトライ サッカー教室初開催 ヴァンフォーレ甲府

定着した日本の夏祭り 響き渡る和太鼓 第28回バリ盆踊り大会

４年ぶりの青空演奏会 「音楽家の使命」 シェルム弦楽四重奏団

コロンビア遠征が決定 ＮＥＯアジアプロ野球機構 インドネシアを代表して

学年超え、バリ修学旅行 ごみ問題も学習 ＢＪＳ

園児135人で全開始動 ＪＪＳ幼稚部 ３年保育へ〝助走〟

【火焔樹】和食の技と心 故郷のために

日イの「包括的戦略的パートナーシップ」 金杉憲治駐インドネシア日本大使 寄稿

漁業取締船、計２隻贈与 地域安保に貢献期待 日本水産庁

日本とＡＳＥＡＮは生活の身近に 紀谷昌彦大使 友好協力50周年記念フェア

夜空に響く歓声 広がる踊りの輪 ４年ぶりの盆踊り大会 ＥＪＪＣ

被災地支援に貢献 旭日重光章 クントロ元アチェ・ニアス復興庁長官

先人が眠る墓を参拝 約60人が参列 メダン日本人墓地管理委

先人しのび慰霊祭 ＪＪＣ 金杉大使ら約20人

ＡＺＥＣタスクフォース設立へ 脱炭素の取り組み加速 アイルランガ氏

2019年同月比28.7％増 ８月の訪日インドネシア人 ＪＮＴＯ

全国で日イの架け橋に 紀谷ＡＳＥＡＮ大使らを表敬 日本語パートナーズ

母子手帳の知見共有 ＪＩＣＡが導入支援 新興８カ国

「秋の墓参・参拝」実施 ＥＪＪＣ スラバヤ・マラン

「大きな国をまとめる場所」 国会へ社会科見学 ＪＪＳ中学部３年

介護の研修センター開設 ＯＳセルナジャヤ パジャジャラン大と連携

日ＡＳＥＡＮ学習の集大成を ＪＪＳ 「総理への提言」

友好強化や理解促進に寄与 個人８人へ授与 令和５年度在外公館長表彰

人材分野で協定締結 岩手県遠野市と 中部ジャワ州プルバリンガ県

ごみ回収を事業化へ 中央大の学生13人 ジャカルタで課外学習

国が違えど人間の本質に共感 飛躍は反骨精神から 推理小説家・湊かなえ氏

作家・湊かなえ氏のトークイベント ライバル誕生に期待 国際交流基金、インドネシア大学

園児が笑顔の出迎え ＪＪＳなどで交流 岸田首相夫人

経済講演会に聴講者200人　三菱ＵＦＪ銀行　インドネシアの政治と為替を解説

みんなが主役の運動会　オイスカ幼稚園　子から親へバトンリレー

失敗恐れずトライ　サッカー教室初開催　ヴァンフォーレ甲府

定着した日本の夏祭り　響き渡る和太鼓　第28回バリ盆踊り大会

４年ぶりの青空演奏会　「音楽家の使命」　シェルム弦楽四重奏団

コロンビア遠征が決定　ＮＥＯアジアプロ野球機構　インドネシアを代表して

学年超え、バリ修学旅行　ごみ問題も学習　ＢＪＳ　

園児135人で全開始動　ＪＪＳ幼稚部　３年保育へ〝助走〟

【火焔樹】和食の技と心故郷のために

日イの「包括的戦略的パートナーシップ」　金杉憲治駐インドネシア日本大使　寄稿

漁業取締船、計２隻贈与　地域安保に貢献期待　日本水産庁

日本とＡＳＥＡＮは生活の身近に　紀谷昌彦大使　友好協力50周年記念フェア

夜空に響く歓声　広がる踊りの輪　４年ぶりの盆踊り大会　ＥＪＪＣ

被災地支援に貢献　旭日重光章　クントロ元アチェ・ニアス復興庁長官

先人が眠る墓を参拝　約60人が参列　メダン日本人墓地管理委

先人しのび慰霊祭　ＪＪＣ　金杉大使ら約20人

ＡＺＥＣタスクフォース設立へ　脱炭素の取り組み加速　アイルランガ氏

2019年同月比28.7％増　８月の訪日インドネシア人　ＪＮＴＯ

全国で日イの架け橋に　紀谷ＡＳＥＡＮ大使らを表敬　日本語パートナーズ

母子手帳の知見共有　ＪＩＣＡが導入支援　新興８カ国

「秋の墓参・参拝」実施　ＥＪＪＣ　スラバヤ・マラン

「大きな国をまとめる場所」　国会へ社会科見学　ＪＪＳ中学部３年

介護の研修センター開設　ＯＳセルナジャヤ　パジャジャラン大と連携

日ＡＳＥＡＮ学習の集大成を　ＪＪＳ　「総理への提言」

友好強化や理解促進に寄与　個人８人へ授与　令和５年度在外公館長表彰

人材分野で協定締結　岩手県遠野市と　中部ジャワ州プルバリンガ県

ごみ回収を事業化へ　中央大の学生13人　ジャカルタで課外学習

国が違えど人間の本質に共感　飛躍は反骨精神から　推理小説家・湊かなえ氏

作家・湊かなえ氏のトークイベント　ライバル誕生に期待　国際交流基金、インドネシア大学

園児が笑顔の出迎え　ＪＪＳなどで交流　岸田首相夫人