【人と世界／ｍａｎｕｓｉａ　ｄａｎ　ｄｕｎｉａ】　囲んで、喋って日本語学習　日本語話しませんか　１９年間続くボランティア日本語学習教室

　土曜日の午後。南ジャカルタ・チプテの閑静な住宅街の一軒家の入り口の前に２０足ほどの靴が並べられ、中から日本語の話し声が響く。若いインドネシア人と邦人主婦が囲んでたこ焼きの生地を混ぜたり、焼いたりとの料理の手順を話し合っていた。
　通訳・翻訳家の久美子プルカダンさんや邦人主婦のボランティアがインドネシア人の学生や社会人向けに開講している日本語教室「日本語話しませんか」。毎週土曜日に久美子さんの自宅で日本語の授業を行っている。
　ひな祭りの人形作りや生け花などの文化体験も取り入れ、２４日には生徒に人気のたこ焼きを作る体験学習を実施。大学で日本語を学んだ社会人らインドネシア人１７人が参加した。
　教室ではインドネシア語は厳禁で料理の話し合いはすべて日本語。「おいしい」「あつい」と食後の感想も日本語だ。

■生徒の要望受け継続　
　「話しませんか」は久美子さんら在イ歴の長い女性がインドネシアに貢献できないかと１９９３年に開始。約３カ月間の教室を年１、２回実施してきた。創設メンバーは久美子さん以外帰国などでいなくなり、邦人主婦らが先生を務める。
　今回は３０回目で２月に開始。授業料は最後の授業後に日本食を食べに行くための６万ルピアだけ。毎回約２０人の生徒が集まり先生役の邦人と少人数のグループで会話形式で行う。
　道案内、待ち合わせ、会社でのやりとりなど会話の題材は邦人主婦が考える。山手線ゲームや早口言葉などのゲームも行い「日本人とたくさん話ができ実践的」「大学では学ばない文化も知ることができる」などと生徒には好評だ。
　生徒の大半は日本語学科卒の２０代の社会人。友だちから聞いて参加した人が多く、３回目などのリピーターがほとんど。邦人主婦と仲良くなり休日に旅行に出かける生徒もいる。
　「教える人がいなくなってしまい教室を止めようとしたこともありました」と久美子さん。今回の教室も久美子さんの通訳の仕事が多忙で前回から約１０カ月の期間が空いた。「生徒たちの要望が多かったのでこれまで続けてきた」
　久美子さんは「日本の企業が増えている時代に日本語が話せる人は重要になってくる。少しでも日本語を教える手助けができれば」と話している。

■先生募集
　日本語話しませんかでは先生を募集している。久美子さんは「インドネシアを知るきっかけにもなります」と話す。
　問い合わせは、久美子さん（携帯０８１６・８４４・４２３、メール　kumik@cbn.net.id）まで。