おわび

　15日付「実行犯に禁錮１年」の記事は、判決公判と求刑公判を取り違えて掲載していました。見出しの｢実行犯に禁錮１年　ＫＰＫ捜査官襲撃　原告は不服表明｣は「実行犯に禁錮1年求刑　ＫＰＫ捜査官襲撃　ノフェル氏は不服表明」、本文の「汚職撲滅委員会（ＫＰＫ）のノフェル・バスウェダン捜査官が２０１７年４月、顔に硫酸を掛けられて左目を失明する重傷を負った事件で、北ジャカルタ地方裁判所は11日、実行犯の元警察官２人に、禁錮１年の実刑判決を言い渡した。」は、「汚職撲滅委員会（ＫＰＫ）のノフェル・バスウェダン捜査官が２０１７年４月、顔に硫酸をかけられて左目を失明する重傷を負った事件の求刑公判が11日、北ジャカルタ地方裁判所であり、検察側は実行犯として逮捕、起訴した元警察官２人に、禁錮１年を求刑した。」の誤りでした。また「判決では、２人がノフェル氏に硫酸をかけたのは事実としながらも、顔以外にかけるのが本来の目的で、失明させたのは『事故』だったとし、禁錮１年を言い渡した。この判決に対してノフェル氏は11日、『裁判は形だけのものだった』と不服を表明している。」とあるのは、「検察側は、２人がノフェル氏に硫酸をかけたのは事実としながらも、重傷を負わせるつもりはなかったとして、禁錮１年を求刑した。この求刑に対してノフェル氏は不服を表明している。」の誤りでした。おわびして訂正します。