消えた学校ジャージー　スネン市場前の古着商　移転先、客来ず

　中央ジャカルタ・スネン市場前の道路から、日本の学校ジャージーを販売していた古着商らが消えた。交通渋滞の要因となっているとして、行政が道路を封鎖。20日から同パサールバルにある伝統市場「メトロ・アトム・プラザ」などへ移転させた。だが23日午後、移転先を訪れると、古着商たちからは早くも、営業環境の悪さを訴える声が聞かれた。
　移転先はメトロ・アトム・プラザ３階の奥、ナイトクラブを取り壊した場所に作られた。冷房が届かず蒸し暑い。伝統市場管理の州営企業パサール・ジャヤは移転した古着商の家賃（月10万ルピア）を６カ月間免除するなど優遇し、68店の移転が決まったとしているが、23日には５店しか開店していなかった。
　「この服は日本からだぞ」。移転して３日目というイルワンさん（28）がチェック柄のシャツを見せてきた。「５００円＋税」と書かれた、日本の古着チェーン「セカンドストリート」の値札が付いている。「取り除いたら日本からのものだと分からず、価値が下がる」のだという。
　アデさんは「ここは店のスペースが狭すぎる」とこぼす。１店あたり１畳ほどの面積しか与えられておらず、学校ジャージーなど陳列できていない服が多数あるという。「家賃の無料期間中は営業してみる。だめなら移転先を探すが、スネン市場よりいい場所があるとも思えない。また戻りたい」と話した。
　移転２日目のアデ・アブリアントさん（34）は「売れた商品はまだ一つもない」と訴える。同じフロアに古着商が密集しており、「エスカレーターから遠いここに来る客なんていないだろう」と話す。それでも他に移転先はなく「なんとか続けるしかない。店が集まれば、活気が出てくるかもしれない」と期待した。
　スネン市場では２０１７年１月に千店以上を焼く大規模な火事があり、店を失った古着商などが市場前の道路に集まっていた。だが行政は渋滞の解消や建屋の再建工事のため、ことし12月９日に通りを封鎖した。（大野航太郎、加藤ひな子）