日暮れ、活気あふれる人々　断食月中の特別販売所　パサール・ベンヒル

　中央ジャカルタの伝統市場パサール・ベンヒル前の路上で、ブカ・プアサ（１日の断食明け）向けに食事を提供する特設販売所に活気があふれる。ラマダン（断食月）中、日が暮れる午後６時ごろは断食を終えたムスリムたちが食事をし、疲れを癒すとともに、仲間と憩うひととき。揚げ物や飲料、菓子など２０以上の店が並び、買い出しにやってきた市民に、笑顔で接する商人の姿があった。

　「どれでも一つ２千ルピア。見て買ってちょうだい」。客呼びをする声をひときわ響かせていたのは、揚げ物などの総菜を売るヤニさん（３０）。毎年、この時期はベンヒルに出店する。販売商品は全２６種類。野菜入りのマルタバックやタフなどの揚げ物、ロントン（バナナの葉で蒸して固めたご飯）とさまざま。午前１１時から午後７時まで店を出す。ブカ・プアサ開始前の午後５時ごろが書き入れ時だ。
　前日午後１０時からスネンの自宅で調理し、翌日にベンヒルまで運んでくる。１日販売分でマルタバック３００個、タフ５００個、ロントン３００個を用意。売り上げは多い時は１日２００万ルピア。特設販売所は、州政府からの営業許可を取っている。テーブル一つ当たりの賃料は１日２万ルピア。売り上げから支払っているという。
　ヤニさんは特設販売所に出店し続けて今年で５年目。「商品は、買ったお客さんが家族や友人と一緒にブカ・プアサの時に食べてくれる。毎年、笑顔で楽しんでくれることを願って仕事をしています」と話した。
　買い出しにきた自営業のアミンさん（２６）は、２万ルピア分の揚げ物と菓子を調達。「妻が妊娠しています。今年はお腹にいる子どもと３人でブカ・プアサの食事。家族にとって特別なラマダンです」と笑みを浮かべた。（山本康行、写真も）