ーお断りー

　じゃかるた新聞ではこれまで過激派組織「Ｉｓｌａmｉ　Ｓｔａｔｅ」の表記に、日本語訳である「イスラム国」を用いてきましたが、インドネシアで広く信じられているイスラムとは異なります。この組織がイスラムを代表する国であるかのような印象を与えることを避けるとともに、当地で大多数を占める穏健派ムスリムの心情に配慮し、今後は原則的に「過激派組織ＩＳ（イスラミック・ステート）」とします。