在庫処分で９５％引き　火災のスネン商人

　２５日未明に起きた中央ジャカルタの伝統市場パサール・スネンの火災から２日たった２７日、商人たちは焼け跡から商品を運び出し、そばの通りで在庫処分の安売りをしていた。
　「１着千ルピア！　奥さん、安いですよ！」。午後３時、市場前の通りの両側に服飾の青空市場ができており、買い物客で埋め尽くされていた。
　ひと際大きな声で客を呼び込むスナンさん（２２）は「店が燃え尽きて在庫を置く場所がなく、みんな利益無視で安売りしてる」と話す。普段は２万ルピア（約１７６円）で売るシャツなどをこの日は９５％割引の千ルピアで処分した。服はほとんどがしわで、しかも放水の水で湿っている。「自分たちの商品はなんとか生き残った」。
　通りを抜けると黒こげになったブロック３がある。消防士とともに中に入ると、もくもくと煙が立ちこめていた。ところどころに熱気を保ち、水が滴り落ちる。
　中では商人らが、焼けた自分の店で、まだ販売できそうな商品を探していた。政党関連グッズなどを売っていたバスリザルさん（４０）はすすを顔に付けたままで「あったはず」と、商品と売り上げの数百万ルピアを探す。２日間家に帰らず、飲食もほとんどしていない。「燃えずに残っていることはないんだろうけど」と言うが、あきらめがつかない様子だ。
　地元メディアによると、２６日も市場を視察したジョコウィ知事は商人の代表と会談。早期にそばに商売場所を確保したり、賃料延滞分を帳消しにすることを約束した。火災でブロック３に入居していた商店約３千のうち、２千が被害を受けた。
（堀之内健史、写真も）