日ＡＳＥＡＮ、歌舞伎で舞う　５カ国の舞踊家共演　国際交流基金

　国際交流基金は９、１０日の２日間、日・ＡＳＥＡＮ友好協力４０周年事業として、中央ジャカルタ・チキニにある文化施設タマン・イスマイル・マルズキ（ＴＩＭ）内の芸術ホール「テアトル・ジャカルタ」で、国際舞踊公演「ＭＡＵ（舞う）」を開催した。４００年以上の歴史を持つ歌舞伎の演出技法を用い、インドネシア、マレーシア、シンガポール、フィリピン、日本の５カ国の伝統舞踊家・演奏家がそれぞれの舞を披露。しなやかな踊りや情熱的なダンスなど、代わる代わるスポットライトを当て、観客たちを魅了した。
　舞台は３部構成。構成を手掛けた歌舞伎舞踊家の藤間流八世宗家・藤間勘十郎氏は、舞踊や演奏など基本的な部分は各国独自の表現に委ね、全体の演出に歌舞伎の技法を散りばめたという。
　最終場面の第３部は各国の舞踊家が協力して、歌舞伎に登場する敵役に立ち向かう物語。敵が倒れる最高潮の場面では会場がどよめき、拍手が沸き起こった。
　インドネシアからは１９６８年にジャカルタで設立、世界各国で１５００回を超える公演を行ってきたバリ伝統舞踊グループ、バリ芸術協会（ＬＢＫ）サラスワティのダンサー５人が参加。他にはマレーシア６人、フィリピン４人、シンガポール４人、日本６人の計２５人が出演した。
　来場者のウィタ・ヌギエタ・アザラさん（２４）は「日本の舞踊は肌を全く出していないのにとてもセクシー」と初めて見る歌舞伎舞踊に心を奪われた様子。「自国や近隣の国の舞踊も改めて比較できた。それぞれの文化を大切にしていきたい」と話した。
　同公演は日・ＡＳＥＡＮ友好協力４０周年事業の一つ。今後フィリピン、マレーシア、シンガポールで巡回公演する。（高越咲希）