東北復興の歌、日ＡＳＥＡＮ友好の歌　イ学生劇団「ｅｎ塾」が合唱　ユニット・エイジア公演　

　日本ＡＳＥＡＮ友好協力４０周年記念事業として、国際交流基金（ジャパンファンデーション）は４日、中央ジャカルタの劇場タマン・イスマイル・マルズキ（ＴＩＭ）で、日本や東南アジアのジャズミュージシャン５人が結集した「ｕｎｉｔ　ａｓｉａ（ユニット・エイジア）」の東南アジア巡回公演を開催した。福島県の高校生が作詞した東北の復興を願う歌を、特別参加したインドネシア人学生日本語ミュージカル劇団「ｅｎ塾」が合唱し、日ＡＳＥＡＮ友好への思いを込めた。　
　会場はユニット・エイジアが奏でるジャズに包まれた。観客はリズムに乗って身体を揺らしたり、手拍子をしたり。日本人３人、タイ、マレーシア各１人の計５人のミュージシャンたちの熱演に引き込まれ、一体となった。
　９曲の演奏を終えた後、ｅｎ塾の団員８人が登場した。東日本大震災からの復興への願いを歌詞に込めた「トゥモロウ・ラブ・ソング」を披露。震災の苦しみを乗り越え「離れてても一人じゃない」「一つになろうよ」と呼びかけ、最後に「さあ歩き出そうよ」「輝く未来に向かって」と力を込める。２番はインドネシア語で歌った。
　公演後、ｅｎ塾のリズさん（２２）は、日本人ら海外のミュージシャンと初めて共演し「とても楽しめました」と目を輝かせた。三好功郎さんは「ｅｎ塾のみなさんとコラボできたことはこの先、とても意味がある。彼らが音楽を楽しんで、その気持ちがお客さんにも伝わっていく。言葉や国籍が違っても、自然と心が寄り添い合うことができる。そんな力を音楽は持っていると思う」とよろこびをかみしめた。

■歌に感謝の気持ち
　三好さんは１２年以降、東北の被災地各地で歌手森山良子さんらと慰問ライブを開催。トゥモロー・ラブ・ソングは昨年９月、三好さんが作曲した。「震災以降、日本はＡＳＥＡＮを含めさまざまな国から支援を受けた。感謝の気持ちを表現したかった」。外務省関係者が日ＡＳＥＡＮ友好協力４０周年のテーマソングに提案し、歌詞を福島県立安積黎明高校の合唱部に依頼した。
　昨年１２月、三好さんは音楽機材を携え、安積黎明高校へ。生徒２５人と音楽室で一日かけて録音した。「隣の教室では地震で壊れた部分の修繕工事をしていて、何度も『ガタガタ』という音が聞こえた。録音本番は作業員の方にお願いして作業を中断してもらった」と振り返る。
　今年１月、ジャカルタで開かれた「日・ＡＳＥＡＮ友好協力４０周年キックオフ・レセプション」には同校の生徒２人が招待され、インドネシア大学合唱部の学生と合唱した。
　ユニット・エイジアはジャカルタ公演後、フィリピンのマニラ、ベトナムのハノイとホーチミンでも公演する。（山本康行、写真も）