「共に祈り、共に食べる」　下町の露店に集う　ラマダン初日　ブカ・プアサ

　ラマダン（断食月）初日の６日、全国各地で約２億人のムスリムが自己修練のための断食に入った。日中は閑散とした屋台通りやカーテンを下ろした飲食店が目立ったが、夕方になるとブカ・プアサ（１日の断食明け）の食事を売る露店が立ち並び、家族連れやいつもより早く帰宅する会社員などの客でにぎわった。

　ラマダン中のムスリムの朝は早い。午前３時ごろ、早朝の食事「サフール」で始まり、その後日没を迎えるまで飲食や喫煙ができない。
　中学生のアフマッド・ザイヌル・イロキーさん（１３）は「食べられないし飲めないのは大変だけど、きつい初日を乗り切れば、耐えられると思う」としっかりとした口調で話す。一方、ゴジェック運転手の男性（４０）は「あちこちを走って疲れたから、実はナシチャンプルを食べてしまった。断食は明日からにするよ」と声をひそめた。
　中央ジャカルタのプラザ・インドネシア裏手の下町、クボンカチャン通り。普段は午前７時ごろから約３０の露店が軒を連ね、朝食や昼食を取るモールの従業員や近くの会社員らで活気づくが、ラマダンを迎えたこの日の昼間は静まり返っていた。「少しでも稼ぎたいから」と唯一店を開けていたテンペゴレン屋のマフウル（３３）さんが「昼はお客が少ないけれど、夕方はにぎやかになるよ」と教えてくれた。
　その言葉通り、午後３時前になると次々と机が運ばれてきて、約２０店からなるブカ・プアサ用の食べ物の特設販売所ができた。いつもはブブール・アヤム（鶏肉入りおかゆ）を売るカキリマ商人のアグス・プラウィロさん（４３）も「ラマダン中、ブブールは休み」と妻や７歳の息子と共に出店。緑豆の煮物２００食、ロントン（ちまき）１００食、テンペゴレン５０食など全約１０種類を用意し、約２時間半で売り切った。
　モール内のヘアサロンで働くエディ・パンブティさん（２１）は同僚２０人分のコラック（ココナツミルクのお汁粉）を購入。「午前３時にサフールを食べたきり。夜まで仕事だから、これから皆でブカ・プアサだよ」と笑顔を見せた。
　午後５時半ごろから、クボンカチャンのバイトゥル・フダ・モスクには続々と人が集まった。午後５時４７分、マグリブ（日没）を知らせるアザーンが鳴り響くと、約２００人が一斉に牛乳やジュースなどの甘い飲み物とクルマ（干しナツメヤシ）を口にし、喉の渇きと空腹を癒やした。お祈りを挟み、白飯や芋、鶏肉が入った食事が配られた。
　西ジャワ州ブカシから２時間かけてタムリン通りのオフィスに通う会社員、リアントさん（３５）も「家で家族と一緒にブカ・プアサができないのは残念だが、ここに来れば皆で食べられる」と頬張った。モスクを管理するカルト・スウィルヨさん（５１）は「ラマダンは友情や連帯を深めるもの。これから１カ月間毎日、ここに皆が集まり、共に祈り、共に食べる。君も一緒に食べないか」とブカ・プアサの食事を差し出した。（木村綾、写真も）