帰りなん、ふるさとへ　タナアバン露天商移転

　パンジャルさん（４５）はトラックの荷台の縁に身を持たれかけて放心していた。その後ろで兄のナカディさん（５０）が黙々と荷物を荷台に運び込んでいく。
　ジャカルタ特別州が中央ジャカルタ・タナアバンの露天商の強制撤去を始めて２日目。同日までに大方が撤去された。
　パンジャルさんが州営市場ブロックＧ裏の道路脇でワルン（屋台）を始めたのが１９９０年。西ジャワ州インドラマユ県から移り住んだ。同県はジャカルタへの流入者が多いことで知られる。ワルンは住宅と兼用で家族で寝食を共にした。ブロックＧの商店主らが通う店だったという。
　レバラン（断食月明け大祭）で帰省していたが、１１日に近所の友人から連絡があり、兄のピックアップトラックで引き返してきた。ワルンは州警備隊らが同日、強制撤去。がれきの山の前で呆然とした。
　州は立ち退き場所に木々を植え、公園にする計画だ。「公園にするなら、わざわざ住人を撤去しなくてもいいのに」と夫人のスミヤティさん（４６）は悔しさを隠さない。
　２３年間続いたワルンはなくなり、残った家財道具もろとも、故郷に引き返すことにした。「兄の土地の一部を譲ってもらい、農業をする」とパンジャルさん。まだ１０歳の娘のためにも働かなくてはいけない。　（吉田拓史、写真も）

◇関連記事
【変わるタナアバン】（下）山羊売りから王様へ(2013年09月07日)
【変わるタナアバン】（中）　再開発、目覚める　(2013年09月06日)
【変わるタナアバン】（上）　元露天商、路上への郷愁も(2013年09月05日)
「露天商の総本山」落城か　撤去、移転以外の選択なし　タナアバン(2013年08月15日)
帰りなん、ふるさとへ　タナアバン露天商移転(2013年08月13日)
路上の味、忘れがたし　　州の揺さぶりに抵抗続く　タナアバンの露天商撤去(2013年07月31日)
【ジャカルタ・フォーカス】公と路上のルールぶつかる　タナアバンの露店撤去(2013年07月26日)